Wie sag ich's meinem Kinde?
Ok, Time After soll zweisprachig erscheinen - deutsch und englisch.
Mit dem "SetLanguage - Script" von Joe123 ist dafür die grundlegende Basis geschaffen worden.
Jetzt gilt es 1500 Messages zu translaten. Hier brauchen wir eure Hilfe!
Ich hab heute mal 25 übersetzt und ca. 1,5 Std dafür gebraucht. Ist also nicht unbedingt der "EasyJob".
Aus dem einfachen Grunde damit die bestehenden Konventionen nicht überschritten werden. Also, auf jeden Fall Bindung an die bestehende Anzahl der Zeichen pro Message.
Wenn jemand der englischen Sprache mächtig ist, dann nur zu.

Ablauf:
Ich betrachte das als "Gemeinshaftsprojekt", dass heißt, ich würde euch eine Range von 50 Dialogen schicken, die ihr übersetzt und zurückschickt.
Das Ganze würde via Mail ablaufen, denn ich mußt das Projekt wieder zusammenfügen.

So, last but not least, gibt ein Beispiel.





Ok, das sollte klarmachen, wie viel Arbeit dahinter steckt.
Bitte antwortet nur, wenn ihr bereit seid die Zeit zu investieren!
Ansonsten wird sich das Release on TA auf wenige Tage verschieben, hehe.

Ich würde gerne helfen ein paar zu übersetzen; aber es müssen keine 50 sein, wenn die 3h zum übersetzen bräuchten, aber bei 25 wäre ich mit dabei^^.Ich muss ja auch an meinen Questprojekten arbeiten . Aber das wäre auch eine gute Übung, denn ich zieh ja in den Sommerferien in die USA^^
Wenn ich die erledigt habe und Zeit habe schicke ich dir dann eine PM. Lieber mehr kleine Listen als wenige ewig lange^^.

EDIT:

Soll das heißen, dass TA kurz vor dem Release steht?!

Super, mach mir mal Gedanken, wie ich das am Besten realisiere, die Messages aufzuteilen. Und mit einem hast du recht, kann auf keinen Fall schaden sein english aufzubessern, hehe.
Werd dir morgen mal 25 schicken, danke.

zu nächster oder übernächster Woche könnte ich wohl 30-50 schaffen

so, übersetzen fertig!

Super Leute, vielen Dank für eure Mithilfe!