Hab mal die zquest-w Datei einbisschen umprogrammiert
und versucht ein paar englische Wörter mit deutschen Wörtern zu übersetzen:
Einfach diese zquest-w Datei mit der originalen überschreiben.
Bitte zuerst die originale zquest-w Datei sichern,
weil man diesen Vorgang ja wieder rückggängig machen sollte,
da dieser Patch noch nicht fertig ist.
Vielleicht mach ich den Patch ja noch fertig, wer weiß...
Achja, der Patch ist nur sehr, sehr klein...

Was heißt umprogrammiert? Kannst du den Quellcode decompilen? Welche Version/Build?

Umprogrammiert: Naja, ein paar Sachen mit einen HEX-Editor verändert.(Wenn man das umprogrammiert nennen darf)
Build Version ist sehr warscheinlich Build 984.
Ansonsten wenn es das nicht ist dann Build 1200.
Mehr hab ich nicht installiert.(Also die von Time After und Swan Song Genesis)

Ich sage nur:
Vorsicht mit solchen Veröffentlichungen!

Was du für dich bastelst, interessiert nicht wirklich, aber es gibt nun einma Urheberrechte.

Achja, Urheberrechte, die gibs.
Dann ist es ja gut, das ich es schon jetzt erwähne und nicht wenn es fertig ist.
Und wie erkenne ich ob manches gegen die Urheberrechte verstößt oder nicht?
So ein Deutschpatch wird es dann auch warscheinlich niemals geben...

Niemals geben, will ich nicht sagen, mupt dich eben nur mit den Autoren in Verbindung setzen und das Absegnen lassen.
Wobei ich mir sicher bin, dass sie dem nicht zustimmen würden.
Aus einem einfachen Grund:
Nur für ein Build ist Blödsinn. Wenn dann warten bis die 2.5 fertig ist und dann etwas proggen ähnlich dem Zlauncher. Das ist auch nur ein Mandatory dass mit VB geproggt wird.

So nun nimm den Link zumindest von der Seite. Du solltest daran denken, dass Mudvayne rechtlich verantwortlich ist und du ihn damit in die Eieruhr schickst.

Übrigens finde ich den Ansatz, die Idee sehr gut, aber einfach drauf los ist nicht.

Naja, mindestens mehr übers HEX-Editern gelernt,
hab ja erst gestern Abend angefangen.

Jo, so hab ich auch mal angefangen, wäre aber nie auf die Idee gekommen, so etwas zu veröffentlichen.

Noch einmal zum Urheberrecht:

Das Urheberrecht bezeichnet zunächst das subjektive und absolute Recht auf Schutz geistigen Eigentums in ideeller und materieller Hinsicht. Als objektives Recht umfasst es die Summe der Rechtsnormen eines Rechtssystems, die das Verhältnis des Urhebers und seiner Rechtsnachfolger zu seinem Werk regeln; es bestimmt Inhalt, Umfang, Übertragbarkeit und Folgen der Verletzung des subjektiven Rechts. Das Copyright des anglo-amerikanischen Rechts ist dagegen, wie der Name schon sagt, eher eine Art Verlagsrecht/Reproduktionsrecht, wird jedoch häufig damit verwechselt. Der Hauptunterschied besteht darin, dass das Copyright nur die Reproduktionsrechte des Reproduzenten regelt – im Gegensatz zur obigen Beschreibung des Urheberrechts.

"Quelle: Wikipedia"